Gabry Ponte, il DJ italiano più ascoltato al mondo e i Train, la storica band americana, uniscono le forze in un brano elettro-pop dal cuore spezzato, pronto a conquistare l’estate 2025: “Brokenhearted”
È disponibile in streaming Brokenhearted, il nuovo singolo firmato da Gabry Ponte in collaborazione con i Train, pubblicato su tutte le piattaforme digitali da GEKAI Music. Un incontro inedito tra due realtà musicali internazionali: il DJ e produttore italiano più ascoltato al mondo su Spotify e la storica band rock statunitense pluripremiata ai GRAMMY.
Il brano nasce come un crossover tra generi e generazioni, unendo l’energia pulsante dell’elettro-pop con tocchi country che richiamano la sensibilità melodica dei Train. Brokenhearted è una canzone che si balla con il cuore in mano: il testo racconta il dolore di una rottura, ma la produzione trasforma la malinconia in forza, rendendola un perfetto inno da dancefloor per l’estate 2025.
Dopo il successo di Tutta l’Italia, brano che ha portato Gabry Ponte dal Festival di Sanremo all’Eurovision Song Contest in rappresentanza di San Marino, il DJ torinese conferma la sua traiettoria verso sonorità sempre più internazionali. Il suo 2025 è già memorabile: il 28 giugno sarà il primo DJ headliner nella storia dello Stadio San Siro di Milano per San Siro Dance, evento già sold out promosso da RTL 102.5.
Gabry Ponte, con una carriera di oltre 25 anni, vanta successi planetari come Blue (Da Ba Dee) con gli Eiffel 65, collaborazioni con Steve Aoki e Tiësto, e più di 5,7 miliardi di stream. Nel 2024 ha lanciato la sua etichetta Pentaphonia e pubblicato il remix di Mockingbird, una delle hit dance più supportate dell’anno.
Train, dal canto loro, portano in dote un repertorio iconico che include Drops of Jupiter e Hey, Soul Sister. La band californiana, con oltre 30 milioni di singoli venduti, ha recentemente pubblicato l’album live registrato alla Royal Albert Hall di Londra, continuando a raccogliere consensi e pubblico in tutto il mondo.
TESTO DI “BROKENHEARTED” DI GABRY PONTE E TRAIN
Autori: Gabry Ponte, Joseph Killington, Oliver John Marland, Patrick Timon Monahan, Tomasz Jerzy Zalezny
Etichetta: GEKAI
I’ve been lonely, waiting by the phone
No one calling, drinking on my own
Seven days a week, I’ve spent them all alone
And I know
You’re not coming home
Woo-hoo
The other night I heard our song
Woo-hoo
Had to tell the driver “Turn it off”
Woo-hoo
You don’t know love until it’s gone
And all I wanna know
What can heal the brokenhearted?
Someone help me out
Do hearts still work when they’re not wanted?
Can someone tell me now?
Could it love again or is it left for dead?
I wish my mama said
‘Causе I just don’t know
What can heal the brokenhеarted?
Can someone tell me now?
I still sleep on your side of the bed
Whiskey dreams and too many cigarettes
You’re the reason that I got nothing left
‘Cause I know
You’re not coming home
Woo-hoo
The other night I heard our song
Woo-hoo
Had to tell the driver “Turn it off”
Woo-hoo
You don’t know love until it’s gone
And all I wanna know
What can heal the brokenhearted?
Someone help me out
Do hearts still work when they’re not wanted?
Can someone tell me now?
Could it love again or is it left for dead?
I wish my mama said
‘Cause I just don’t know
What can heal the brokenhearted?
Can someone tell me now?
TRADUZIONE DI “BROKENHEARTED” DI GABRY PONTE E TRAIN
Sono stato solo, ad aspettare vicino al telefono
Nessuna chiamata, bevo da solo
Sette giorni su sette, li ho passati tutti da solo
E lo so
Che tu non tornerai a casa
Woo-hoo
L’altra sera ho sentito la nostra canzone
Woo-hoo
Ho dovuto dire all’autista “Spegni”
Woo-hoo
Non conosci l’amore finché non se n’è andato
E tutto quello che voglio sapere è:
Cosa può guarire un cuore spezzato?
Qualcuno mi aiuti
I cuori funzionano ancora quando non sono desiderati?
Qualcuno può dirmelo adesso?
Può amare di nuovo o è stato abbandonato per sempre?
Vorrei che mia madre me lo avesse detto
Perché io proprio non lo so
Cosa può guarire un cuore spezzato?
Qualcuno può dirmelo adesso?
Dormo ancora dal tuo lato del letto
Sogni al whisky e troppe sigarette
Sei tu la ragione per cui non mi è rimasto niente
Perché so
Che tu non tornerai a casa
Woo-hoo
L’altra sera ho sentito la nostra canzone
Woo-hoo
Ho dovuto dire all’autista “Spegni”
Woo-hoo
Non conosci l’amore finché non se n’è andato
E tutto quello che voglio sapere è:
Cosa può guarire un cuore spezzato?
Qualcuno mi aiuti
I cuori funzionano ancora quando non sono desiderati?
Qualcuno può dirmelo adesso?
Può amare di nuovo o è stato abbandonato per sempre?
Vorrei che mia madre me lo avesse detto
Perché io proprio non lo so
Cosa può guarire un cuore spezzato?
Qualcuno può dirmelo adesso?
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
