Dopo il successo estivo Electric, è entrato in rotazione radiofonica, per X-Energy il nuovo singolo della popstar svedese Darin: ecco Moonlight
La popstar svedese Darin è di nuovo sotto i riflettori, e adesso punta a conquistare anche il mercato musicale italiano. Dopo il successo della hit estiva Electric, un tour da tutto esaurito nei palazzetti svedesi e l’annuncio del suo primo concerto in uno stadio, previsto per il 19 luglio 2025 a Göteborg, Darin prosegue la sua straordinaria ascesa con il nuovo singolo Moonlight, da adesso disponibile anche in rotazione radiofonica italiana per X-Energy.
L’artista si spoglia di ogni maschera, offrendo un ritratto sincero di sé attraverso questo nuovo brano. Moonlight è un viaggio nella voglia di fuggire dalla routine e abbracciare il lato più istintivo e ribelle. Il testo cattura il conflitto interiore tra il desiderio di cambiare e la tentazione di lasciarsi trasportare dagli impulsi notturni: “But when I see the moonlight / I can’t help but fall into the wild life / Chasing every high, Until they all come down / And I swear out loud I won’t do it again.” Un’ode alla fragilità e alla forza di chi si perde per ritrovarsi.
Darin lo descrive così: «Moonlight significa appoggiarsi al proprio lato oscuro, e non sempre intenzionalmente. Riguarda quella compulsione, quella parte di te che prende il sopravvento senza il tuo controllo – quando colpisce la luce della luna».
Dalla sua terra natale, la Svezia, al cuore pulsante dell’Europa, Darin ha scritto una storia di successi impressionanti: più di 500 milioni di stream su Spotify, 33 certificazioni tra oro e platino, e ben 8 album che hanno dominato le classifiche. In Italia, ha conquistato il pubblico con il ritmo irresistibile di Can’t stay away, diventando l’artista internazionale più suonato, mentre con Superstar ha fatto da colonna sonora alle radio per un intero anno, consacrandosi come l’indipendente più trasmesso dalle radio. Una carriera che è un crescendo continuo di record e consensi.
TESTO DI MOONLIGHT DI DARIN
Autori: Darin Zanyar, Jenson Vaughan, Will Simms, Leo Stannard, Connor Maynard
Etichetta: X-Energy, Energy Production
Can see it in my eyes
All of the pain that I hide inside
‘Cause here in this city I’ll never cry
I’ll dance the night away
Ooh
Living life like I got nothin’ to lose
Using things I swore I’d never use
Those white lies ain’t telling the truth
But when I see the moonlight (moonlight)
I can’t help but fall into the white light (white light)
Chasing every high until they all come down
And I’ll swear out loud
I’ll do it again
Said I’ll do it again
I love the wicked games
Comfort in strangers who laid no blame
Angels and demons, they’re all the same
When darkness takes the day
I can’t break away
Ooh
Living life like I got nothin’ to lose
Using things I swore I’d never use
Those white lies ain’t telling the truth
But when I see the moonlight (moonlight)
I can’t help but fall into the white light (white light)
Chasing every high until they all come down
And I’ll swear out loud
I’ll do it again
But when I see the moonlight (moonlight)
I can’t help but fall into the white light (white light)
Chasing every high until they all come down
And I’ll swear out loud
I’ll do it again
Said I’ll do it again
I swear, I won’t
But every night I’m losing all my self control
No, I don’t wanna do it but it’s all I know
Impossible to change
But when I see the moonlight (when I see it, baby)
I can’t help but fall into the white light (I can’t help it, baby)
Chasing every high until they all come down (ooh)
And I’ll swear out loud
I’ll do it again
Said I’ll do it again
TRADUZIONE DI MOONLIGHT DI DARIN
Lo vedo nei miei occhi
Tutto il dolore che nascondo dentro
Perché qui in questa città non piangerò mai
Ballerò tutta la notte
Ooh
Vivere la vita come se non avessi nulla da perdere
Usando cose che avevo giurato che non avrei mai usato
Quelle bugie bianche non dicono la verità
Ma quando vedo il chiaro di luna (chiaro di luna)
Non posso fare a meno di cadere nella luce bianca (luce bianca)
Inseguendo ogni massimo finché non scendono tutti
E lo giurerò ad alta voce
Lo farò di nuovo
Ho detto che lo farò di nuovo
Adoro i giochi malvagi
Conforto negli estranei che non attribuivano alcuna colpa
Angeli e demoni, sono tutti la stessa cosa
Quando l’oscurità prende il sopravvento
Non posso staccarmi
Ooh
Vivere la vita come se non avessi nulla da perdere
Usando cose che avevo giurato che non avrei mai usato
Quelle bugie bianche non dicono la verità
Ma quando vedo il chiaro di luna (chiaro di luna)
Non posso fare a meno di cadere nella luce bianca (luce bianca)
Inseguendo ogni massimo finché non scendono tutti
E lo giurerò ad alta voce
Lo farò di nuovo
Ma quando vedo il chiaro di luna (chiaro di luna)
Non posso fare a meno di cadere nella luce bianca (luce bianca)
Inseguendo ogni massimo finché non scendono tutti
E lo giurerò ad alta voce
Lo farò di nuovo
Ho detto che lo farò di nuovo
Lo giuro, non lo farò
Ma ogni notte perdo tutto il mio autocontrollo
No, non voglio farlo ma è tutto quello che so
Impossibile cambiare
Ma quando vedo la luce della luna (quando la vedo, tesoro)
Non posso fare a meno di cadere nella luce bianca (non posso farci niente, tesoro)
Inseguendo ogni massimo finché non scendono tutti (ooh)
E lo giurerò ad alta voce
Lo farò di nuovo
Ho detto che lo farò di nuovo
Ideatore e fondatore di 4quarti Magazine. Scrittore e giornalista salernitano iscritto all’Ordine dei Giornalisti della Campania. A dicembre 2023 pubblica "Nudo", il suo primo libro. «Colleziono compulsivamente dischi e mi piace scrivere con la musica ad alto volume».
